HomeTrong đền, ngoài đền (Tác giả Kim Mai Tử Indonesia) – Phạm Thanh Cải dịch
Thứ Tư, 23 tháng 7, 2014
Trong ngôi đền cổ, hương khói nghi ngút, rất đông khách hành hương tới cúng bái. Cụ thủ từ có nét mặt từ bi ngồi một bên, đối diện với một cô gái vừa mới tới để giải thích điều gì đó.
Tác giả Phạm Thanh Cải
Địa chỉ TP. Hải Phòng
ĐT: 01696306682
Email: phamthanhcai@gmail.com
_____
Truyện cực ngắn
Kim Mai Tử (
TRONG ĐỀN, NGOÀI ĐỀN
Trong ngôi đền cổ, hương khói nghi ngút, rất
đông khách hành hương tới cúng bái. Cụ thủ từ có nét mặt từ bi ngồi một bên,
đối diện với một cô gái vừa mới tới để giải thích điều gì đó.
“Cô muốn cầu xin điều gì?” -Cụ hỏi.
Cháu muốn cầu nhân duyên cụ ạ!" -Cô gái trả lời, âm thanh rất nhỏ, có vẻ
thẹn thùng. Cụ thủ từ gật gật đầu: “Cầu nhân duyên, tốt nhất là phóng sinh,
ngày mai là ngày sinh của Phật Quan Âm bồ tát, phóng sinh càng nhiều thì làm
việc thiện càng được nhiều, lương duyên tự nhiên sẽ tới!". Nét mặt cô gái
lộ rõ vẻ hoan hỉ: "Cháu sẽ phóng sinh cụ ạ!"
“Thế thì tốt quá!” Cụ thủ từ nói: "Chúng
tôi ở đây mỗi dịp gặp Thánh, Bồ tát đều tiến hành phóng sinh, ngoài đền rất
nhiều quầy hàng bán chim, cô có thể mua một vài con để phóng sinh!".
“Cần phải phóng sinh bao nhiêu con hả cụ?”
Cô gái hỏi? “Đương nhiên là càng nhiều càng tốt, trước tiên hãy nói một điều
ước nguyện, năm trăm con, một ngàn con, tùy theo ý của cô, cô cũng đã nghe rồi
phải không? Cứu một mạng người, hơn xây bảy tầng lầu, chim chóc cũng là những
sinh linh, cũng giống như người, chúng nó cũng muốn được sống tự do".
Nói xong cụ thủ từ lại bổ sung một câu:
“Đợi sau khi những điều ước được ứng nghiệm, cô phải có phong bao màu đỏ để tạ
Thần, Thần sẽ ban phúc cho cô gấp bội!" Cô gái gật gật đầu, chắp tay trước
ngực đi ra
Ở ngoài đền, mấy quầy hàng buôn bán chim
treo một dãy lồng chim để bán, những con chim nhỏ đáng yêu đông đúc ở trong
lồng líu ríu phát ra tiếng kêu cứu: “Cứu! Cứu cứu!". Một đống nhỏ
các giống chim đã chết vì ngộp thở hoặc chết vì buồn, bị nhặt vứt ra một bên.
Cụ thủ từ vội vã bước ra khỏi đền.
“Vu Dung đâu rồi?” -Ông ta đưa mắt nhìn,
ngoái đầu hướng về một người buôn bán chim hỏi. Vu Dung là một cao thủ
bắt chim.
"Không thấy anh ấy đến! Chắc là đang ngủ
nướng ở nhà!". -Một người nói.
“Cái thằng này!” Cụ thủ từ bực tức chửi:
"Túi có mỗi hai đồng tiền mà lười thối xác, ngày mai là ngày sinh Quan Âm
bồ tát, thiếu chim là không thể được đâu!" Ông ta đi về phía trước liền
mấy bước, đến trước mặt người buôn chim nói: Các anh hãy về động viên trẻ con
trong làng, bắt mấy lồng đem đến đây, ngày mai mọi người phải phóng sinh, phải
làm việc thiện..."!
“Vâng, vâng, vâng ...”. Người buôn chim gật
đầu lia lịa, Cụ thủ từ quay người bỏ đi, mới đi được mấy bước đã ngoái đầu lại
và nói:" Nhớ đấy nhé! Ngày mai mọi người phải làm việc
thiện...."
Phạm
Thanh Cải dịch theo bản tiếng Hoa:
庙内，庙外〔印度尼西亚〕金梅子
© Tác giả giữ bản quyền.
. Cập nhật theo nguyên bản của tác giả gửi từ Hải Phòng ngày 23.7.2014
Xin Vui Lòng Ghi Rõ nguồn VanDanVietNet Khi Trích Đăng Lại
________________________________________________
Bài liên quan
Comments[ 0 ]
Đăng nhận xét